Handwritten songbooks Printed songbooks Scrapbooks Sheet music Handwritten sheet music School notebooks Manuals Phonograph libretto Statistics
◄ Handwritten songbooks
Шумков Владимир Михайлович. Разрозненные листы. Балтийский флот?, 1969.
Shumkov V.M. [Vladimir Mikhaylovich Shumkov]. Sheets. Baltic navy?, 1969. (In Russian).
Разрозненные листы из песенного собрания Владимира Михайловича Шумкова,
жителя Москвы. Собрание включает рукописный песенник,
машинописный песенник,
разрозненные листы с песнями и типографский песенник "Вспомним песню" (М.: Московский рабочий,
1963). Разрозненные листы, рукописный и машинописный песенники созданы в 1967-69 гг.,
когда составитель, видимо, служил на Балтийском флоте. О времени создания и о службе на флоте говорят
авторская датировка первых записей рукописного песенника (январь 1967 г.), отсутствие
созданных после 1969 г. песен, морская тематика,
указание мест записи (порты Лиепая и Свиноуйсьце) и намек на ожидаемую в 1970 г.
демобилизацию.
Листы содержат машинописные и рукописные записи песен и журнальную вырезку с неполными текстами
песен Новеллы Матвеевой
("Цыганка-молдаванка" на одной стороне и "Страна Дельфиния" на обороте).
Песни №№ 11,12 вписаны другим почерком.
Самые поздние по времени появления в разрозненных листах - "Песня про зайцев" (№11) и "Остров невезения" (№12) из фильма
"Бриллиантовая рука" (вышел на экраны в 1969 г.) и песня "Что было, то было..."
(№4, ее текст тоже написан в 1969 г.). Поэтому листы условно датируем 1969 годом.
Песенное собрание Шумкова был передано Александром Геннадьевичем Кравецким Марии Ахметовой, она же
его сфотографировала.
Content
1. Если радость на всех одна
2. Где-то на белом свете...
3. Гуси-гуси
4. Что было, то было
5. На побывку едет
6. Я верю, друзья
7. Роза
8. На меня надвигается...
9. Цыганка-молдаванка
10. [Страна Дельфиния]
11. Ю.Н. (В темносинем лесу, где трепещут осины...)
12. А.М. (Весь покрытый зеленью...)
["Ю.Н." и "А.М." - инициалы Юрия Никулина и Андрея Миронова, которые исполнили
эти песни в кинофильме "Бриллиантовая рука"]
[1] ЕСЛИ РАДОСТЬ НА ВСЕХ ОДНА
ЕСЛИ РАДОСТЬ НА ВСЕХ ОДНА,
НА ВСЕХ И БЕДА ОДНА !
МОРЕ ВСТАЕТ - ЗА ВОЛНОЙ ВОЛНА,
А ЗА СПИНОЙ СПИНА.
ЗДЕСЬ У САМОЙ КРОМКИ БОРТОВ
ДРУГА ПРИКРОЕТ ДРУГ.
ДРУН ВСЕГДА УСТУПИТЬ ГОТОВ
МЕСТО В ШЛЮПКЕ И КРУГ.
ЕГО НЕ НАДО ПРОСИТЬ НИ О ЧЕМ,
С НИМ НЕ СТРАШНА БЕДА.
ДРУГ МОЙ - ТРЕТЬЕ МОЕ ПЛЕЧО -
БУДЕТ СО МНОЙ ВСЕГДА.
НУ, А СЛУЧИТСЯ, ЧТО ОН ВЛЮБЛЕН,
А Я НА ЕГО ПУТИ, -
УЙДУ С ДОРОГИ.
ТАКОВ ЗАКОН:
ТРЕТИЙ ДОЛЖЕН УЙТИ.
ЕСЛИ РАДОСТЬ НА ВСЕХ ОДНА,
НА ВСЕХ И БЕДА ОДНА !
МОРЕ ВСТАЕТ - ЗА ВОЛНОЙ ВОЛНА,
А ЗА СПИНОЙ СПИНА.
ЗДЕСЬ У САМОЙ КРОМ КИ БОРТОВ
ДРУГА ПРИКРОЕТ ДРУГ.
ДРУН ВСЕГДА УСТУПИТЬ ГОТОВ
МЕСТО В ШЛЮПКЕ И КРУГ.
ЕГО НЕ НАДО ПРОСИТЬ НИ О ЧЕМ,
С НИМ НЕ СТРАШНА БЕДА.
ДРУГ МОЙ - ТРЕТЬЕ МОЕ ПЛЕЧО -
БУДЕТ СО МНОЙ ВСЕГДА.
НУ, А СЛУЧИТСЯ , ЧТО ОН ВЛЮБЛЕН,
А Я НА ЕГО ПУТИ, -
УЙДУ С ДОРОГИ ТАКОВ ЗАКОН:
ТРЕТИЙ ДОЛЖЕН УЙТИ.
___
[2]
Где-то на белом свете
Там, где всегда мороз
Трутся спиной медведи
О земную ось
Мимо летят столетья
Спят подо льдом моря
Трутся об ось медведи
Вертится земля.
Припев.
Крутят они стараяс
Вертят земную ось
Чтобы влюбленным раньше
Встретиться пришлось
Чтобы однажды утром
Раньше на год иль 2
Кто-то сказал кому-то
Главные слова
Припев
Вслед за весенним ливнем
Снова придет рассвет
И для 2 их счастливых
Много, много лет
Будут сверкать зарницы
Будут ручьи звенеть
Будет туман клубиться
Белый как медведь
[3] ГУСИ- ГУСИ
Когда я детство припомню вдруг,
Увижу солна веселый круг,
Услышу снова ни раз,ни два
Ребяч"ей игры слова.
Припев: Гуси- гуси! Га-га-га!
!
Есть хотите? Да-да-да.! 2 раза
Вы летите высоко, далеко !
Пускай сегодня мне 20 лет
Но не забыла я песню, нет
Ведь не напрасно хранится в ней
Частица души моей.
Припев
На юге гуси гостят зимой,
А эти гуси всегда со мной
Не в чудной сказке, а наяву
Из детства я их позову.
Припев
[4] Что было, то было.
Что было, то было закат заалел
Сама полюбила никто не велел
Подруг не ругаю, родных не корю
В жару замерзаю,а в стужу горю
Что было, то было скрывать не могла
Я гордость забыла, сама подошла
А он мне ответил, не плачь не велю
Не ты виновата, другую люблю
Что было. то было и нет ничего
Люблю, как любила его одного
Я плакать не плачу мне он не велит,
А горе не море пройдет,отболит.
[5] На побывку едет
НА ПОБЫВКУ ЕДЕТ
ОТЧЕГО У НАС В ПОСЕЛКЕ
У ДЕВЧАТ ПЕРЕПОЛОХ?
КТО ИХ ПОДНЯЛ СПОЗАРАНОК,
КТО ИХ ТАК ВСТРЕВОЖИТЬ МОГ ?
НА ПОБЫВКУ ЕДЕТ
МОЛОДОЙ МОРЯК.
ГРУДЬ ЕГО В МЕДАЛЯХ,
ЛЕНТЫ В ЯКОРЯХ.
ЗА РЕКОЙ НАД КОСОГОРОМ
ВСТАЛИ ДЕВУШКИ ГУРЬБОЙ.
- ЗДРАВСТВУЙ, - ВСЕ СКАЗАЛИ ХОРОМ,-
ЧЕРНОМОРСКИЙ НАШ ГЕРОЙ !
КАЖДОЙ РУКУ ЖМЕТ ОН
И ГЛЯДИТ В ГЛАЗА.
А ОДНА СМЕЕТСЯ :
- ЦЕЛОВАТЬ НЕЛЬЗЯ !
ПОЛЕГОНЬКУ ОТДЫХАЕТ
У РОДИТЕЛЕЙ В ДОМУ.
ХОРОМ ДЕВУШКИ ВЗДЫХАЮТ:
- МЫ НЕ НРАВИМСЯ ЕМУ !
НИ ПРИ ЧЕМ НАРЯДЫ,
НИ ПРИ ЧЕМ ФАСОН,
НИ В ОДНУ ДЕВЧОНКУ
НЕ ВЛЮБИЛСЯ ОН !
ШУТИТ, ХОДИТ ОН СО ВСЕМИ.
ОТКРОВЕННО ГОВОРИТ:
- КАК ПРОСНУСЬ, ТОТЧАС ЖЕ МОРЕ
У МЕНЯ В УШАХ ШУМИТ!
ГДЕ ПОД СОЛНЦЕМ ЮГА
ШИРЬ БЕЗБРЕЖНАЯ,
ЖДЕТ МЕНЯ ПОДРУГА
НЕЖНАЯ!
СМЕТА
расходов на проведение научно-исследовательских
работ лабораторий
____________
[6] Я ВЕРЮ, ДРУЗЬЯ
Заправлены в планшеты
Космические карты,
И штурман уточняет
В последний раз маршрут
Давайте-ка, ребята,
Споемте перед стартом,
У нас еще в запасе четырнадцать минут.
Я верю, друзья, караваны ракет
Помчат нас вперед от звезды до звезды.
На пыльных тропинках далеких планет
Останутся наши следы.
Наверно, нам, ребята
Припомнится когда-то
Как мы к далеким звездам
Прокладывали путь.
Как первыми сумели
Достичь заветной цели
И на родную Землю
Со стороны взглянуть.
Давно нас ожидают далекие планеты,
Холодные планеты, безмолвные поля
Но ни одна планета не ждет нас так, как эта,
Планета дорогая, по имени Земля.
Я верю друзья, караваны ракет
Помчат нас вперед от звезды до звезды.
На пыльных тропинках далеких планет
Останутся наши следы.
[7] Роза.
Я встретил розу
Она цвела
И нежной прелести бы
Была полна
Ласкал ту розу
В тумане взгляд
Такой чудесный
Был аромат.
Сорвать ту розу
Я был готов
Но испугался
Ее шипов
Сказал ей роза
Пока прощай
Вернусь я скоро
Не забывай
И вот опять я
В тот сад вхожу
Но этой розы
Не нахожу
Сорвали розу
Завял тот цвет
Шипов колючих
Уж больше нет
О роза, о роза!
Я закричал
Зачем тогда я
Тебя не сорвал
Шипов колючих \
Боялся я| 2 р.
Теперь уж роза |
Ты меня не моя /
[8]
На меня надвигается
По реке битый лед
На реке навигация
На //= пароход
Пароход, белый беленький
Черн- дым над трубой
Мы по палубе бегали
Целовались с тобой
Пахнет палуба клевером
Хорошо как в лесу
И бумажка приклеена
У тебя н аносу
Ах, ты палуба, палуба
Ты меня раскачай
И Печаль мою палуба
Расколи о причал.
[9] ЦЫГАНКА-МОЛДАВАНКА
Развеселые цыгане
По Молдавии гуляли
И в одном селе богатом
Ворона́ коня украли.
А ещё они украли
Молодую молдаванку;
Посадили на полянку,
Воспитали как цыганку.
Навсегда она пропала
Под тенью
Загара...
У нее в руках гитара,
Гитара,
Гитара...
Позабыла все, что было,
И не видит в том потери...
Ах, вернись, вернись, вернись!
Ну, оглянись по крайней мере!..
Мыла в речке босы ноги,
В пыльный бубен била звонко
И однажды
Из берлоги
Утащила медвежонка;
Посадила на поляну,
Воспитала, как цыгана,
Научила бить баклушки,
Красть игрушки из кармана.63
[...]
[10] [Страна Дельфиния]
[...]
Миллионы,
Цвет меняя
На ветру...
Ласково цветет
Глициния;
Она нежнее
Инея...
А где-то есть земля
Дельфиния
И город
Кенгуру.
- Это далеко!
- Ну что же!
Я туда уеду
Тоже...
[...]
Пальмы без меня
Засохнут,
Розы без меня
Заглохнут,
Птицы без меня
Замолкнут...
Вот что будет
Без меня!
Да, но без меня -
В который
Раз! -
Отплыло судно "Дикобраз",
Как же я подобную
Беду
Из памяти
Сотру?
[...]
письмо
Со штемпелем моей
Дельфинии,
Со штампом
Кенгуру.
Белые конверты
С почты
Рвутся, как магнолий
Почки,
Пахнут, как жасмин...
Но вот что
Пишет мне моя родня:
Пальмы без меня
Не сохнут,
Розы без меня
Не глохнут.
[...]
Cиние...
- Зеленые?
- Нет, синие!
Набегают слезы
Горькие:
Смахну,
Стряхну,
Сотру...
Ласково цветет
Глициния;
Она нежнее
Инея...
А где-то есть земля
Дельфиния
И город
Кенгуру...
[11] Ю.Н.
В темносинем лесу, где трепещут осины,
Где с дубов-колдунов облетает листва,
На поляне траву зайцы в полночь косили
И при этом напевали странные слова:
А нам все равно, а нам все равно,
Пусть боимся мы волка и сову.
Дело есть у нас - в самый жуткий час
Мы волшебную косим трын-траву.
А дубы-колдуны, что-то шепчут в тумане.
У поганых болот, чьи-то тени встают.
Косят зайцы траву, трын-траву на поляне
И от страха, все быстрее, песенку поют:
А нам всёе равно, а нам все равно,
Пусть боимся мы волка и сову
Дело есть у нас - в самый жуткий час
Мы волшебную косим трын-траву.
А нам все равно, а нам все равно.
Твердо верим мы в древнюю молву -
Храбрым станет тот, кто три раза в год,
В самый жуткий час, косит трын-траву.
А нам все равно, а нам все равно.
Станем мы храбрей и отважней льва.
Устоим хоть раз, в самый жуткий час,
Все ненасти нам будут трын-трава.
[12] А.М.
Весь покрытый зеленью,
Абсолютно весь.
Остров невезения
В океане есть.
Там живут несчастные
Люди-дикари,
На лицо ужасные
Добрые внутри.
Что они ни делают,
Не идут дела -
Видно, в понедельник
Их мама родила
Крокодил не ловиться,
Не растет кокос.
Плачут, богу молятся
Не жалея слез.
Вроде не бездельники,
И могли бы жить, -
Им бы понедельники
Взять и отменить.
Как назло, на острове
Нет календаря,
Ребятня и взрослые
Пропадают зря.
По такому случаю,
Ночи до зари,
Плачут невезучие
Люди-дикари
И рыдают, бедные,
И клянут беду
В день какой не ведомо ведомо,
В никаком году.
Contact: dzanni@gmail.com ● Rustam Fakhretdinov (Novi Sad, Serbia)