Петроградское нотоиздательство «Музыка», Петроград, 1914? - 1918?
Address: Моховая, 8.
Printing house: Типография М. Пивоварского и Ц. Типографа, Моховая, 8; нотопечатня П.И. Волкова, Екатерининский канал, 49.
22,9 х 16,4 cm
Full content
...
24. Где пьют, там и поют. Знаменитый румынский вальс. Ж. Винтелеско.
...
39. Итальянский гимн (Королевский марш). Гавэтти.
...
54. Испанское болеро. La spagnola. Знаменитый неаполитанский романс. В. ди Кьяра - рус. текст Ф.И.К.
55. Фанданго. Испанский танец. Р. Леонкавалло.
...
Scanned content (4)
№№ 24, 39, 54, 55
24. Где пьют, там и поют. Знаменитый румынский вальс. Ж. Винтелеско. И1408Н
39. Итальянский гимн (Королевский марш). Гавэтти.
54. Испанское болеро. La spagnola. Знаменитый неаполитанский романс.
В. ди Кьяра - рус. текст Ф.И.К.
1. Bis:
Очи испанки прелестной
Страстью и негой горят.
Звездочки ярче небесной,
Счастье изведать манят.
О! Манола!
Ждет тебя друг твой верный.
Ах! прерви же свой чуткий сон,
Выйди, выйди на балкон.
2. Bis:
Коль запоет серенаду,
Звуки чаруют, пленят.
Сердцу даруют отраду,
Рай и блаженство сулят.
О! Манола! и т.д.
3. Bis:
Станет плясать "Мадрихэну",
Грации дивной полна.
Если ж откроет измену,
Мстит беспощадно она.
О! Манола! и т.д.
La spagnola
Bolero
Versi e musica di V. di Chiara
1. Di Spagna sono la bella,
Regina son dell'amor!
Tutti mi dicono stella,
Stella di vivo splendor...
Stretti, stretti
Nell'estasi d'amor!
La Spagnola sa amar cosi,
Bocca e bocca la notte e il di.
2. Amo con tutto l'ardore
A chi è sincero con me...
Degli anni miei il vigore
Gli fo ben presto veder!
Stretti, stretti etc.
3. Sguardi che mandan saette,
Movenze di voluttà!
Le labbra son tumidette,
Fo il paradiso toccar!
Stretti, stretti etc.
Lo spagnuolo
Traduzione ritmica della "Spagnola" di Adolfo Genise
1. Bella spagnola, che canti,
Tu sei più vaga d'un fior!
Sogno di luce, che incanti
Come una maga d'amor!
Vieni! vieni!
Stretto al tuo seno ognor,
Lo Spagnuolo da te saprà
Come è dolce la voluttà.
2. Bella, che senti nel core
L'ansia dei baci fiorir:
Bella, che cerchi l'amore
Come un supremo desir!
Vieni! vieni! etc.
3. Brucia il tuo sguardo lucente
Come un tuo bacio d'amor!..
Come l'amore, è possente
La gelosia nel tuo cor.
Vieni! vieni! etc.
55. Фанданго. Испанский танец (Fandango. Pas d'Espagne). Р. Леонкавалло.