Музсектор Госиздата, Москва, 1923
Выбор любимейших романсов и песен
иностранных авторов с аккомпанементом фортепиано

Address:
Printing house: Гос. нотопечатня им М.И. Глинки Музсектра Госиздата. Б. Спасская, 6?

Музсектор Госиздата образован в 1922 г. из Музиздата (Государственного музыкального издательства Наркомата просвещения). В 1930 г. преобразован в Музгиз. Романсы и песни иностранных авторов перепечатывались с дореволюционных досок, в старой орфографии. Выходили малыми тиражами - в несколько сотен экземпляров.

Большой формат



Full content
1. То был сон. Э. Лассен.
2. Резвый мой мотылек. Ф. Абт.
3. Птичка, куда твой путь. Э. Лассен.
4. Отголосок слов твоих. Ф. Бендель.
5. О, голубые глазки. Э. Лассен.
6. Колыбельная песнь. Ф. Рис.
7. Откровенье. Э. Лассен.
8. Весна-красна. Р. Бекер.
9. Принцесса. Гинрихс.
10. Колыбельная песнь. И. Брамс.
11. Я не любим тобой! Л. Денца.
12. Люблю и должен тебя любить. А. Фёрстер.
13. Последнее прости. Ирадье.
14. Запретная песнь. С. Гастальдон.
15. Бедная роза. С. Маркези.
16. Ночи юга. Л. Денца.
17. Воспоминание. П. Тости.
18. Песнь моя. Ф. Гумберт.
19. Три любви. В. Шпейер.
20. Не забывай. Л. Либе.
21. Как ночь, душа моя мрачна. Э. Лассен.
22. Последнее желание. П. Тости.
23. Сновидение. М. Веллингс.
24. Весенний гимн. Ж. Мейербер.
25. Серенада (Дитя, засни). Ф. Абт.
26. Тому не быть, чего не суждено. Ф. Абт.
27. Литовская песня. Ф. Шопен.
28. Вальс. Л. Венцано.
29. Прости. Ф. Шуберт.
30. Жалоба девушки. Ф. Шуберт.
31. Аделаида. Л. Бетховен.
32. Гимн Рождеству. А. Адам.
33. Скиталец. Ф. Шуберт.
34. Похвала слезам. Ф. Шуберт.
35. Восторг: Вальс. Л. Ардити.
36. Дева Мария. Бах-Гуно.
37. Два гренадера. Ф. Шуман.
38. Приют. Ф. Шуберт.
39. Серенада. Г. Брага.
40. Одинокая могила. В. Гейзер.
41. Рыбачка. Ф. Шуберт.
42. Рыбачка. Ж. Мейербер.
43. У моря. Ф. Шуберт.
44. Очарование. Й. Дессауэр.
45. Алый ротик твой, малютка. З. Галль.
46. Прошу вас, пташки, об одном. Ф. Гумберт.
47. Санта Лючия. Неаполитанская баркарола.
48. Дивные очи. Г. Стигелли.
49. Три дня прошло, а Нина. Перголезе.
50. Прощанье: Дуэт. О. Николаи.
51. Молитва. Гордиджиани.
52. Должно быть сладостно душе. Ф. Лист.
53. Поцелуй: Вальс. Л. Ардити.
54. Кармен. И. Бургмейн.
55. К портрету. Л. Денца.
56. Дева Мария. Л. Луцци.
57. Прости. Л. Денца.
58. Постоянство. И. Брамс.
59. Засохшие листочки. Л. Гельцель.
60. Серенада. М. Мошковский.
61. Серенада. Колыбельная песнь. Ш. Гуно.
62. Любовь и весна. Э. Вальдтейфель.
63. Элегия. Ж. Массне.
64. Меджэ: Арабская песня. Ш. Гуно.
65. Мольба. Ш. Гуно.
66. Я здесь, Сюзон. Л. Делиб.
67. Песнь пастушки. В. Годар.
68. Весна. Ш. Гуно.
69. Испанская ночь. Ж. Массне.
70. Придет пора. М. Веллингс.
71. Вечер. Ш. Гуно.
72. Мечта о нем. Л. Денца.
73. Арабская песнь. В. Годар.
74. Давид, поющий Саулу. Л. Бордез.
75. Серенада путника. Ж. Массне.
76. Открой глаза, милашка. Ж. Массне.
77. Ветви. Ж. Фор.
78. Болеро. К. Сен-Санс.
79. Цыганки: Для 2-х сопрано. И. Брамс.
80. Баркарола: Дуэт. Ф. Кюкен.
81. Вальс листев. Ж. Фор.
82. Молви: Вальс. Л. Ардити.
83. Кто слезы льет. Ж. Фор.
84. Кто слезы льет: На 2 гол. Ж. Фор.
85. Песнь Фортунио. П. Тости
86. Он изменил. Т. Маттей.
87. Нинон. П. Тости.
88. Ты мне лгал. Т. Маттей.
89. Баркарола: Дуэт. В. Габусси.
90. Тайна. П. Тости.
91. В вихре вальса. Л. Вальдман.
92. Сонет. Ж. Дюпрато.
93. Явись мне у окошка. Л. Грег.
94. Слово: Дуэт. О. Николаи.
95. Лесной царь. Ф. Шуберт.
96. Мотылек: Вальс. Г. Джелли.
97. Пляска мертвецов. К. Сен-Санс.
98. За прялкой, дочь, сиди. Г. Юнгст.
99. Гребная гонка в Венеции: Ноктюрн. Дж. Россини.
100. Видишь, как месяц ясен: Дуэттино. Ф. Кампана.
101. Вечер. А. Тома.
102. Он любит лишь меня. К. Экерт.
103. Отчизна ласточек: Дуэт. Ф. Мазини.
104. Люблю тебя. Э. Григ.
105. Студентская песнь. П. Лаком.
106. Студентская песнь: Дуэт. П. Лаком.
107. Французская серенада. М. Невер.
108. Апрель. П. Тости.
109. Мартовской ночью. В. Тауберт.
110. Цыганка. П. Букалосси.
111. Малютки пташки. И. Веккерлин.
112. Приди, лодка готова: Баркарола. И. Галль.
113. Открой: Болеро. Й. Дессауэр.
114. Серенада Рюи-Блаза. Л. Делиб.
115. Молчит волна. Г. Пфейль.
116. Поминальный день. Э. Лассен.
117. Через год. К. Бом.
118. Взрыв смеха. Д. Обер.
119. Звезда любви. В. Рободи.
120. Твоя! К. Бом.
121. Дева святая. Ж. Бизе.
122. Прощание охотников. Ф. Мендельсон-Бартольди.
123. Последнее желание. А. Заржицкий.
124. Любит, не любит. П. Масканьи.
125. Весна. В. Годар.
126. Видел я, как пролетала. Э. Дель-Акуа.
127. Бал птиц. П. Лаком.
128. Элегия. П. Буцци.
129. Радуйся, Дева. П. Буцци.
130. Краса Испании: Манола. Э. Буржуа.
131. Надежды златые лелея. Л. Денца.
132. Останься, друг, со мной. Т. Маттеи.
133. Серенада. Г. Пьерне.
134. Дева Мария. П. Масканьи.
135. Очарование. Ж. Массне.
136. Роза. П. Тости.
137. Пляска воспоминаний. Л. Карачьоло.
138. Мне снилось. Ф. Скира.
139. Женой мне будет знамя полковое. А. Ротоли.
140. Идеал. П. Тости.
141. Пустая болтовня. Л. Денца.
142. Лесные пташки. В. Тауберт.
143. Серенада. П. Тости.
144. Веселая. С. Маркези.
145. Как ночь тиха и глубока: Дуэт. К. Гетце.
146. Славянская песня. К. Шаминад.
147. Отчаяние: Индусская песня. Г. Бемберг.
148. Грезы. П. Тости.
149. Грезы. Р. Ган.
150. В траве роса. А. Гейтш.
151. Зимняя песнь. Г. Косс.
152. Давно малиновки звенят. Д. Тальяфико.
153. Гаванская песня. Л. Грег.
154. Весна прошла, поблекли розы. Герве.
155. Стансы. А. Флежье.
156. Любовь на море: Дуэт. Э. Росси.
157. Я здесь, Сюзон! Э. Пессар.
158. Серебряное кольцо. Ш. Шаминад.
159. Раскаяние. Ш. Гуно.
160. Когда бы вы знали все! Л. Денца.
161. Отчего?: Мелодия. Ф. Филиппи.
162. Люби меня: Мазурка. Ф. Шопен.
163. В танцах вы, маркиза. Г. Лемер.
164. Верни покой мне снова! П. Тости.
165. Если б стих иметь мог крылья. Р. Ган.
166. Нил. К. Леру.
167. Дитя долины. Г. Шеффер.
168. Куда пойдешь. Ф. Рис.
169. Вы так прекрасны. П. Дельме.
170. Нимфы и сильфы. Г. Бемберг.
171. Вернись!: Мелодия. Л. Денца.
172. Утром. П. Тости.
173. Осенняя дума. Ж. Массне.
174. Влюбленный пастушок. Г. Лемер.
175. Два черных глаза. К. Гейнс.
176. Тебе. Г. Бемберг.
177. Рассвет. Р. Леонкавалло.
178. Трава забвения. А. Филитц.
179. Глаза чародейки. Л. Денца.
180. Скрывать не можем. Р. Штраус.
181. Песнь Зиновии. Г. Кьерульф.
182. В глубине. А. Перилью.
183. О, если б ты могла узнать. Мазини.


Scanned content (1)
104. Люблю тебя! (Je t'aime!). Песнь (Chanson). Для меццо-спрано. Э. Григ - пер. А. Горчаковой (E. Grieg). 1923. ГМ2227ИМ

1. Ты жизнь моя, надежда, упованье!
С душой твоей слилась моя душа!
Люблю тебя превыше всех созданий,
Люблю тебя, люблю тебя:
Как вечность, неизменна страсть моя!
Как вечность, неизменна страсть моя!

2. Лишь о тебе мечтаю ежечасно,
Жизнь посвятил тебе всецело я!
Хоть над судьбой никто не властен:
Но я люблю, люблю тебя;
Как вечность, неизменна страсть моя!
Как вечность, неизменна страсть моя!

1. O toi, doux ange à mes pensers si chère,
Toi de mon coeur le seul bonheur rêvé,
Je t'aime plus que tout sur cette terre,
Je t'appartiens, je t'appartiens,
je t'appartiens et pour l'éternité!
Je t'appartiens et pour l'éternité!

2. Je pense à toi dès que le jour s'éveille,
Ton chaste amour est ma félicité;
Sur ton sort de pres et de loin je veille:
Je t'appartiens, je t'appartiens,
je t'appartiens et pour l'éternité!
Je t'appartiens et pour l'éternité!

1. Du mein Gedanke, du mein Sein und Werden!
Du meines Herzens erste Seligkeit!
Ich liebe dich wie nichts auf dieser Erden,
ich liebe dich, ich liebe dich,
ich liebe dich in Zeit und Ewigkeit!
Ich liebe dich in Zeit und Ewigkeit!

2. Ich denke dein, kann stets nur deiner denken,
nur deinem Glück ist dieses Herz geweiht;
wie Gott auch mag des Lebens Schicksal lenken:
ich liebe dich, ich liebe dich,
ich liebe dich in Zeit und Ewigkeit!
Ich liebe dich in Zeit und Ewigkeit!