Музсектор Госиздата, Москва, 1920-е
Разное (без явной привязки к сериям)
Address: Неглинная, 14.
Printing house: Нотопечатня Гиза, Колпачный, 13.
Музсектор Госиздата образован в 1922 г. из Музиздата (Государственного музыкального издательства Наркомата просвещения).
В 1930 г. преобразован в Музгиз. Ноты печатались с новых досок и с дореволюционных - преимущественно
с досок издательства Юргенсона. В этом случае над старым номером доски ставился новый.
Большой формат
Scanned content (1)
● Грусть. Импровизация на тему этюда Ф. Шопена. Op.10 №3.
Żal. Improwizacja na temat etjudy Chopina. Op.10 №3.
Арр. и слова И. Тюменева. Słowa polskie Marjana Józefowicza. 1928. 3380 [Номер доски Юргенсона:] 29770
Лето прошло; цвет в полях опал -
и как тоскливо стало на лугу!
птички давно уж затихли в полях и в лесу.
Холод настал, песни их прервал,
и певцов я милых слышать не могу.
А весной, бывало, сколько их летало!
И целые дни в прохладной тени пели они.
Жаль песен мне, жаль вншних дней,
жаль мне себя, своих погибших грез...
Темно на душе у меня!
холод настал, и в груди моей
все, что распустилось, умертвил мороз.
Все то, все умчалось, все то миновалось!
Жизнь прожита, жизнь прожита!
счастья мечта, ты отнята, ты отнята!..
Jesienne ne mgły, s kwita aster krzew,
i dziwnym smutkiem wieje z szarych ról!
swywolne ptaszę umalkło i wśród pól.
Skwitł gazon róż, niema złotych zórz
duszą moją targa niewymowny ból.
A pamiętam, w wiośnie było tak radośnie!
Gdy pieśni swych moc nucił słowic w noc, w czarovną noc.
Pogasłych zórz, nie zatlisz już,
marzenia sny umknęły w dalhenu dal...
I noc, ciemna noc w duszy mej!
Wiatr wionął z pól, strącił zwiędły liść;
serce bić przestało, bo mu wiosnu żal.
Wszystko gdieś umknęło, wszystko prziemięło!
Prysł życia cel, dnie pędzą w dal!
minionych chwil nie wrócisz już, i wiosny żal!..