logo








Фокстрот. Рукописные ноты. 12 песен. Россия - СССР, 1914 - 1920-е.

Foxtrot. Handwritten music sheets. 12 songs. Russia - URSS, 1914-1920s. (In Russian).


Не подшитые рукописные ноты 1914 - 2-й п. 1920-х гг. Приобретены в Петербурге на Литейном 27 июня 2017 г.

Sheets were bought in St. Petersburg in Juny 27, 2017.



Content

1. Фокс-трот. Муз. Е. Мравинского
2. Helene
3. Песня о шоффере. М. Блантер - Д. Гутман
4. Что, березынька, призадумалась... Н. Заурский - Святский
5. El Protocolo. J. Fernandez
6. Любовь моряка. В. Макаров - Я. Белинский
7. Улыбнись
8. Счастье
9. Звѣзды мерцали. С. Покрассъ - П. Герм[анъ]
10. Ну цѣлуй! Не балуй... С. Покрассъ - П. Германъ
11. Такъ и быть - цѣлуй! М. Ростовцев - NN
12. Все ближе ночь. Сл. и муз. С. Вронского



[1] Фокс-трот. Муз. Е. Мравинского.


[2] Helene.


[3] Песня о шоффере. Матвей Блантер - Д.Г. Гутман. Автор, 1926.

1. Зовут шоффера Семенов Павел
Машина у него Фиат,
Когда он лихо Фиатом правил,
летел как птица Фиат...
Клиенты жмутся дрожат в машине
ужели смерть ужель теперь?..
А сердце Павла ледком застынет
И мчит машина, - веселый зверь!..

Припев:
Ну что же машина в порядке
какой там страх
Эй жизнь сыгряем в прятки
Ведь руль в руках.

2. В октябрский праздник на стадионе
сражался с ней он в баскетбол,
Руками встреча, как мяч уронит,
Улыбку сразу нашел.
Чего смущаться ведь не одни мы
садись к рулю, сюда со мной...
Вот он Фиатик он мой родимый
Держися Липа не трусь не ной!..

Припев.

3. И часто, часто, стоя в прокате
Улыбкою он расцветал
Скорей бы вместе быть в результате
Хоть шанс на счастье так мал!..
В деревне плачут жена, ребенок,
До черта ли опять бузить
Садись седок, сигнал мой звонок
Нам все равно ведь кого возить!..

Припев.

4. Вдруг темной ночью нырнули двое,
Это будто бы Липин глаз,
Сам чорт наверно так устроил
В его машину как раз
И значит амба, крой до отказа
Прокатим вас на свой манер
Целуйтесь крепче, еще по разу
А я не вижу ведь я шоффер

Припев:
Ну что же машина в порядке
какой там страх
Эй смерть сыграем в прятки
Ведь руль в руках.


[4] Что, березынька, призадумалась...: Пѣсенка для высокаго голоса. Посвящается несравненной Наталiи Ивановнѣ Тамара. Н. Заурский - Святский. 30 V 1914 г., г. Тифлисъ.

Что, березынька, призадумалась?
Пожелтѣла вся принахмурилась.
Аль, березонькѣ, не подъ силушку
Не подъ силушку встрѣтить


[5] El Protocolo: Célèbre Tango Argentin. Jacinto Fernandez.


[6] Любовь моряка: Лирическая песня для среднего голоса. Валентин Макаров - Я. Белинский. [После нот стоит подпись переписчика: вензель из букв "Н" и "С" и фамилия "Иванов" или "Иванова"]

Шли корабли своей дорогой голубой.
Земля родимая близка
лилась првольно над вечернею волной,
простая песня моряка.
Как хорошо закончив путь
в глаза любимой снова заглянуть.
Как хорошо закончив путь
в глаза любимой снова заглянуть.


[7] Улыбнись.


[8] Счастье.


[В разворот с мелодиями "Улыбнись" и "Счастье" вложен машинописный лист "Репертуар Катюши Сорокиной. Партия фп. Мих. Карпенко. 22/VII - 4 1/2", а на обороте - от руки расписание оперетты в Ленинграде в июле-августе неуказанного года. Судя по упомянутым постановкам, вэто расписание Театра музыкальной комедии, а год, скорее всего, 1944 по двум основаниям. Во-первых, "Сорочинская ярмарка" вошла в репертуар театра в сентябре 1943; остальные оперетты - раньше: "Свадьба в Малиновке" (1938), "Роз-Мари" (1939), "Сильва" (1940), "Марица" (1941), "Раскинулось море широко" (1942). Во-вторых, из четырех указанных в расписании выходных - 7, 14, 18, 28 августа - в 1944 три выпадают на понедельник, который обычно в театре выходной]

22/VII - 4 1/2
РЕПЕРТУАР

Катюши Сорокиной.
Партия фп. Мих. Карпенко.

I. СТАРИННЫЕ РОМАНСЫ АВТОРОВ-ЦЫГАН.

I. В час роковой. - 1876г. М.Николаев
2. Когда на него ты глядишь - 80-е годы. Губкин
3. Минула страсть - 1885г. Ал.Толстой
4. Нет, не тебя я так пылко люблю - 1885 г. М.лермонтов
5. Снова слышу голос твой. - 1877г. Ф е т
6. Тихо все - 90-е годы М.Толстой
7. Я пережил свои желанья - 1892г. А.Пушкин
8. Цыганская венгерка - 1857 .Аполлон Григорьев.

II. НАРОДНЫЕ ТАБОРНЫЕ ЦЫГАНСКИЕ ПЕСНИ.
На цыганском языке.

I. Шаленка
2. Дэньте мангэ воля
3. Настенька
4. Соса Гриша
5. Роща
6. О дэ вэс
7. Сосныца
8. Бида

III. СТАРИННЫЕ РОМАНСЫ И ВАЛЬСЫ, ПЕРЕРАБОТАННЫЕ ЦЫГАНАМИ - ИСПОЛНИТЕЛЯМИ.

I. Везде и всегда за тобою - Пригожий
2. Жалобно стонет - "
3. Ночь светла - "
4. Не забуду я ночи той темной - "
5. Мы вышли в сад - М.Толстой
6. Измены нет - М.Толстой
7. Нет, не хочу - Булахов
8. Звезды на небе
9. Однозвучно гремит колокольчик - Сидорович- Гурилев
10. Очи голубые
11. Возле леса у реки - Старинный вальс Денисьева
12. Снова пою - "
13. Зачем же я мой милый вас узнала - Обр.Голованова, [нрзб.]. С.
14. Синий дым - Обр.Зуев
15. Сияла ночь - Слова Фета
16. Глядя на луч пурпурного заката - Артемьев

28 VII 5 4.30 фин. вокз Парголово Алекс Гирч
29/VII 630 Тамбовская 63 Алекс Гирч Карп.
30 VII 7 ч. Дк. Пятилетка мал зал Алексеева Гирчан

Пер. Ильича 13 кв. 40
во дворе налево 6 эт.
Бенцман

29 Мар
30 Сороч
31 Роз Мари
2-3 Роз-Мари ДК Горького
4го Генер. реп. Море
5 и 6 Море
7 вых.
8 Море
9 Марица
10 Роз Мари
11 Море
12 Роз-Мари
13 Море
14 вых.
15 Роз-Мари
16 Марица
17 Море в ДК Горького
18 вых.
19 Море \ ДК Горького
20 Утро и вечер Море /
21 - Ген. реп. Сильва
22 Сильва премьера
23 Сильва
24 Роз-Мари
25 Марица
26 Сильва
27 Сорочин
28 вых.
29 Сильва
30 Роз-Мари
31 реп. Малиновк


[9] Звѣзды мерцали..! С.Я. Покрассъ - Пав. Гер[ман].

I гаснулъ тоскливо закатъ
плакалъ рояль въ отдаленiй
душу томилъ ароматъ
бѣлой пахучей сирени
[рефренъ:]
звѣзды мерцали
тихо и нѣжно
звуки рояля
рвали мятежно
сердце больное моё

II Пѣсня лилася въ тиши...
Жизнь промелькнула разбитая...
Гдѣ ты! О гдѣ ты скажи...
"рефренъ"
Звѣзды мерцали и. т.д.


[10] Ну цѣлуй! Не балуй... С.Я. Покрассъ - Пав. Германъ.

I
Что задумался мой милый,
Что сидишь въ раздумьи ты...
Обними меня и съ силой,
Вновь къ груди своей прижми...
А тоску свою и горе,
Поцѣлуемъ ты развѣй...
Жизни море... Пусть во взорѣ...
У тебя блестнетъ живѣй...
"рефренъ"
Ну цѣлуй... Не балуй...
Что намъ думать о завтрашнѣмъ днѣ
Счастье дай... Приласкай...
Коли жить! Такъ ужъ жить какъ во снѣ...

II
Больше жизни... Больше жара...
Скинь съ душ излишнiй хламъ,
Пусть въ рукахъ твоихъ гитара...
Дастъ веселье снова намъ...
Знай! Пока течетъ живая,
Кровь горячею волной...
Тутъ любая... Замирая...
Скажетъ милый! "Чортъ съ тобой"
или "дорогой"
"рефренъ"


[11] Так и быть - цѣлуй!: Песенка. М.А. Ростовцевъ - NN.

1 Подарилъ мнѣ какъ то баринъ
съ бирюзой колечко
обнималъ цѣловалъ
Полюбил сердечко
Я-ж в отвѣтъ
ахъ нѣтъ нѣтъ
баринъ не балуй
Коль по нраву я тебѣ
так и быть цѣлуй

2 Ну, а после поцѣлуя,
Сталъ кщк смѣлѣе
Подарю тебѣ я серьги,
Медальонъ на шею.
Я-ж в отвѣтъ и т.д.

3. Мы цыганки цѣловать,
Горячо умѣемъ.
А коль станешъ приставать,
Отъучить съумѣеемъ.
Лишь в отвѣтъ и т.д.


[12] Все ближе ночь: Романс. Дорогому другу, товарщу Розалине Савельевне Мей-Карасик. Сл. и муз. С. Вронского.

1. Так ты ушел/ушла навеки без возврата
Любви конец, любовь моя мертва
Так тяжела душе моей утрата
Что стынут на устах моих слова
Забыть тебя, но разве можно зори
Рассветный час любви моей забыть
Мой кубок до краев наполнен тяжким горем
Нет никого мне больше не любить
Все ближе ночь,
вечерний гаснет свет
былое прочь,
любви возврата нет

2. Я в жуткий час разлуки неизбежной
К тебе на грудь рыдая упаду
Коснись меня своей рукою нежной
И стихну я и с грустью я уйду
И в дни тоски о счастьи вспоминая
Я загрущу что минул этот сон
Мне больше не любить, я это знаю знаю
И с уст моих невольно рвется стон
Все ближе ночь,
вечерний гаснет свет
былое прочь,
любви возврата нет


Rustam Fakhretdinov, dzanni@gmail.com